Công cụ tạo dòng thời gian: Cách tạo dòng thời gian vào năm 2026 (6 bước, so sánh 10 công cụ)

Đôi khi, đồ họa thông tin dạng dòng thời gian tương tác có thể giúp mọi người tiếp thu thông tin dễ dàng hơn so với văn bản. Ví dụ, dòng thời gian có thể minh họa hiệu quả các giai đoạn lịch sử trong một lớp học. Và bạn có thể tự tạo dòng thời gian của riêng mình để sắp xếp các sự kiện trong cuộc sống sao cho dễ dàng chia sẻ với bạn bè, bạn học và gia đình.
Dù bạn là ai, nếu bạn đang tìm kiếm một công cụ tạo dòng thời gian tương tác, tôi sẽ giới thiệu một số công cụ tạo dòng thời gian miễn phí hoặc trả phí, dành cho máy tính để bàn hoặc trực tuyến, giúp bạn sắp xếp thông tin theo cấu trúc tuyến tính trong bài giảng, tài liệu hoặc bài thuyết trình của mình.
Đây là câu trả lời ngắn gọn trước khi đi vào chi tiết. Nếu bạn muốn có một hình ảnh dòng thời gian đẹp mắt trong vòng chưa đầy mười lăm phút, hãy bắt đầu từ một mẫu trong Canva. Nếu bạn cần một dòng thời gian chứa nhiều dữ liệu, trong đó khoảng cách giữa các ngày thực sự có ý nghĩa, hãy sử dụng Preceden. Nếu bạn muốn một dòng thời gian có thể nhấp chuột và nhúng được để người khác có thể khám phá, hãy sử dụng Time.Graphics hoặc TimelineJS. Và nếu điều bạn thực sự muốn là một dòng thời gian được ghim vào bản đồ, hãy sử dụng Google My Maps hoặc TimelineJS: MyHistro, công cụ được xây dựng chính xác cho công việc đó, đã ngừng hoạt động. Mỗi công cụ bên dưới đều có gói miễn phí và tất cả chúng đều chạy trên trình duyệt.
Một điểm thực tế cần lưu ý ngay từ đầu: danh mục “phần mềm tạo dòng thời gian trên máy tính để bàn” gần như đã biến mất. Hầu hết các công cụ tạo dòng thời gian chuyên nghiệp hiện nay đều là ứng dụng web, và hai chương trình dành cho máy tính để bàn còn tồn tại đều là các sản phẩm trả phí một lần thay vì tải xuống miễn phí. Đó là tin tốt, vì điều đó có nghĩa là dòng thời gian của bạn được lưu trữ trên đám mây, có thể chia sẻ qua liên kết và chỉnh sửa từ bất kỳ máy tính nào.
So sánh các ứng dụng tạo dòng thời gian: Nền tảng, gói miễn phí và định dạng xuất
| Dụng cụ | Nền tảng | Gói miễn phí | Định dạng xuất | Tốt nhất cho |
|---|---|---|---|---|
| Thời gian.Đồ họa | Trang web | Vâng — các dòng thời gian công khai, khoảng 18 sự kiện mỗi dòng, xuất khẩu có dấu bản quyền. | PDF, JPG, PNG, PPT, XLS, DOC, JSON, XML, TXT, cùng với ZIP, Google Drive và Dropbox | Các lớp học lịch sử và thời gian nghiên cứu dài hạn |
| Chúng đi trước | Trang web (cũng có thể sử dụng trên trình duyệt di động) | Có — không giới hạn số lượng dòng thời gian, 10 sự kiện trên mỗi dòng thời gian, logo Preceden nhỏ trên các tệp xuất. | PDF, PNG, PPTX, CSV, XLSX, liên kết chia sẻ, nhúng HTML | Kế hoạch dự án, lộ trình, biên niên sử pháp lý. |
| Lịch sử của tôi | Trang web | Không còn khả dụng nữa — tên miền này hiện đang được sử dụng cho một trang web bài viết tổng hợp. | Trước đây là Google Earth (KML), PDF và CSV | Không có gì trong năm 2026 — xem Bước 5 để biết thông tin về phương án thay thế. |
| Canvas | Web, Windows, macOS, iOS, Android | Đúng vậy — hàng ngàn mẫu thiết kế; các mẫu cao cấp được đánh dấu bằng biểu tượng vương miện. | JPG, PNG, PDF, Bản in PDF (300 DPI) | Đồ họa thông tin dạng dòng thời gian đã được thiết kế sẵn, dùng cho thuyết trình. |
| Dòng thời gianJS | Trang web | Đúng vậy — miễn phí và mã nguồn mở. | Mã HTML tương tác được nhúng, điều khiển bởi Google Sheet. | Kể chuyện và báo chí giàu thông tin truyền thông |
| Đến giờ nướng bánh mì rồi! | Trang web | Có — dòng thời gian công khai không giới hạn, có quảng cáo. | Chỉ hiển thị trang web và URL có thể chia sẻ (không xuất ảnh hoặc PDF) | Lịch trình làm bài tập về nhà và ôn tập nhanh chóng |
| Tiki-Toki | Trang web | Đúng vậy — nhưng chỉ giới hạn ở một khung thời gian trên gói miễn phí. | Nhúng tương tác, CSV | Dòng thời gian tương tác trên web kèm video |
| Hoa quả | Web, máy tính để bàn, thiết bị di động | Vâng — ba bảng có thể chỉnh sửa | PNG, PDF, nhúng | Hội thảo nhóm và lập kế hoạch trên bảng trắng |
| Timeline Maker Pro | Máy tính để bàn Windows | Chỉ dùng thử; giấy phép có giá từ khoảng 49 đô la. | PDF, CSV, TAB, TXT, TLM, HTML | Biểu đồ lịch trình sẵn sàng để in |
| Dòng thời gian Aeon | Windows, macOS | Dùng thử 14 ngày, sau đó thanh toán một lần (khoảng 64,99 đô la) | CSV, PDF, JPEG, PNG | Các tiểu thuyết gia, nhà biên kịch và nhà nghiên cứu |
Bước 1: Xác định loại mốc thời gian bạn thực sự cần
Trước khi đăng ký bất cứ thứ gì, hãy dành 30 giây để quyết định xem bạn đang làm công việc nào trong bốn công việc này. Câu trả lời sẽ giúp bạn chọn công cụ phù hợp.
- Hình ảnh dùng cho slide, áp phích hoặc tài liệu phát tay. Bạn cần kiểm soát thiết kế, chứ không phải độ chính xác dữ liệu. Hãy sử dụng Canva.
- Một tài liệu làm việc có khoảng cách thực giữa các ngày tháng. Bạn cần một công cụ tạo dòng thời gian hiểu được các phép toán ngày tháng. Hãy sử dụng Preceden.
- Một thứ mà người đọc có thể nhấp chuột vào trên trang web. Bạn cần mã nhúng. Hãy sử dụng Time.Graphics, TimelineJS hoặc Tiki-Toki.
- Một câu chuyện đã xảy ra ở một nơi nào đó, chứ không chỉ là vào một thời điểm nào đó. Bạn cần một bản đồ bên dưới dòng thời gian. Hãy sử dụng Google My Maps.
Hai bước kiểm tra thực tế nữa: hãy đếm số sự kiện trước khi bắt đầu, vì các gói miễn phí giới hạn số lượng sự kiện (Preceden giới hạn ở mười sự kiện mỗi dòng thời gian, Time.Graphics ở khoảng mười tám), và hãy quyết định sớm xem dòng thời gian đó có thể được công khai hay không, vì một số gói miễn phí chính là vì lý do đó.
Bước 2: Cách tạo dòng thời gian trực tuyến
Trước đây, "trực tuyến" có nghĩa là "một trang web có ít chức năng hơn so với chương trình trên máy tính để bàn". Nhưng đến năm 2026, nó lại có nghĩa ngược lại: phiên bản trình duyệt mới chính là sản phẩm. Bạn tạo tài khoản, đặt tên cho dòng thời gian, thêm sự kiện với ngày tháng và tùy chọn ngày kết thúc, sắp xếp chúng theo lớp, sau đó chia sẻ hoặc xuất khẩu. Không cần cài đặt gì cả, và công việc của bạn được lưu trên máy chủ của dịch vụ.
Quy trình làm việc hầu như giống nhau ở mọi nơi:
- Hãy tạo một tài khoản miễn phí — hầu hết các công cụ không yêu cầu thẻ tín dụng.
- Chọn phạm vi ngày, sau đó thêm từng sự kiện một hoặc nhập chúng từ bảng tính.
- Gom các sự kiện có liên quan lại thành các lớp để biểu đồ dễ đọc hơn.
- Xuất file theo định dạng sẽ lưu trữ dòng thời gian: PDF để in, PNG hoặc JPG cho slide, mã nhúng cho trang web.
Các phần bên dưới sẽ hướng dẫn quy trình làm việc tương tự trong từng công cụ riêng lẻ, bắt đầu với những công cụ phù hợp với các công việc phổ biến nhất.
Bước 3: TimeGraphics – Công cụ tạo dòng thời gian trực tuyến miễn phí
Đồ thị thời gian TimeGraphics là một công cụ tạo dòng thời gian trực tuyến miễn phí. Bạn có thể dễ dàng minh họa bất kỳ quá trình nào trong lịch sử thế giới hoặc lịch sử quốc gia của bạn để mọi người có thể nhanh chóng hiểu được sự phát triển của một nền văn minh hoặc một quốc gia. Bạn có thể dễ dàng sắp xếp các sự kiện trong cuộc sống của mình để mọi người có thể nhanh chóng biết điều gì đang xảy ra với bạn. Sau khi tạo dòng thời gian bằng TimeGraphics, bạn có thể xuất dòng thời gian của mình lên Google Drive, Dropbox và tải xuống máy tính để xem ngoại tuyến. Ngoài ra, bạn có thể tải xuống và lưu các tệp dòng thời gian của mình dưới dạng tệp PDF, JPG, PNG, PPT, Excel, Doc, JSON, XML và TXT.

Time.Graphics hoạt động tại địa chỉ time.graphics và duy trì một thư viện công cộng với hơn 500.000 dòng thời gian cộng đồng. Tài khoản miễn phí cung cấp cho bạn các dòng thời gian công khai của khoảng mười tám sự kiện và một số tệp phương tiện cho mỗi sự kiện, và các tệp xuất ra có hình mờ; dòng thời gian riêng tư, xuất không có hình mờ và áp phích độ phân giải cao là các tính năng cao cấp. Bảng giá khá đặc biệt — trang giá chính thức niêm yết 4,90 đô la cho hai ngày, 18,90 đô la cho một tháng và 97,90 đô la cho một năm, với sinh viên khoảng 3 đô la mỗi năm và giáo viên bắt đầu từ gần 100 đô la mỗi năm và giảm xuống khoảng 20 đô la khi mua số lượng lớn. Bên cạnh các định dạng PDF, JPG, PNG, PPT, Excel, Doc, JSON, XML và TXT, trang web cũng cung cấp tính năng xuất ngoại tuyến hoàn chỉnh dưới dạng tệp ZIP sang Google Drive, Dropbox hoặc thiết bị của bạn, cộng với tính năng nhập từ Google Calendar, Sheets, Maps và YouTube, cộng tác thời gian thực và trình tạo dòng thời gian AI mà bất kỳ tài khoản mới nào cũng có thể dùng thử.
Bước 4: Preceden – Công cụ tạo dòng thời gian đơn giản
Chúng đi trước Preceden là một công cụ tạo dòng thời gian trực tuyến khác. Nó cung cấp cho bạn những tính năng tuyệt vời để tạo và chỉnh sửa dòng thời gian với giao diện dễ sử dụng. Preceden sử dụng nhiều lớp để giúp bạn nhóm các sự kiện liên quan lại với nhau. Bằng cách nhóm các sự kiện liên quan lại với nhau trong các lớp, nó làm cho dòng thời gian trông gọn gàng và có tổ chức.
Cuối cùng, bạn có thể lưu, tải xuống, nhúng và chia sẻ dòng thời gian của mình. Bạn có thể tải xuống dòng thời gian dưới dạng tệp PDF có thể in, tệp CSV, JPG và PNG. Bạn có thể chia sẻ nó với bạn bè, gia đình và đồng nghiệp qua URL. Bạn cũng có thể nhúng dòng thời gian vào trang web của mình.

Preceden là một trong những công cụ tạo timeline gọn gàng nhất trên web, và tính năng nổi bật của nó là các lớp (layer): các lớp, mối quan hệ phụ thuộc, mốc thời gian, thanh phần trăm hoàn thành và đường nối đều được tích hợp sẵn. Gói miễn phí cho phép tạo timeline không giới hạn nhưng mỗi timeline chỉ được tối đa 10 sự kiện, và file xuất ra từ gói miễn phí sẽ có logo Preceden nhỏ. Timeline có thể tải xuống dưới dạng PDF, PNG, PowerPoint (PPTX), CSV và Excel (XLSX), và bạn có thể chia sẻ bằng URL, nhúng dưới dạng HTML hoặc hiển thị toàn màn hình. Các tùy chọn bảo mật bao gồm timeline riêng tư, được bảo vệ bằng mật khẩu và URL bí mật. Các gói trả phí là Basic với giá 10 đô la mỗi tháng (thanh toán hàng năm) (25 đô la hàng tháng) và Pro với giá 16 đô la mỗi tháng (thanh toán hàng năm) (40 đô la hàng tháng), trong đó gói Pro bổ sung thêm tính năng nhập bảng tính, cộng tác viên, logo tùy chỉnh và tên miền tùy chỉnh. Ngoài ra còn có một công cụ tạo timeline bằng AI miễn phí có thể tạo timeline mà không cần tài khoản. Hiện chưa có phiên bản dành cho máy tính để bàn — điện thoại chỉ hỗ trợ chỉnh sửa cơ bản, nhưng trình chỉnh sửa đầy đủ yêu cầu màn hình máy tính bảng hoặc máy tính xách tay.
Bước 5: MyHistro – Công cụ kết hợp dòng thời gian bản đồ miễn phí
Vì bạn muốn tạo một dòng thời gian trên bản đồ, công cụ được xây dựng chính xác cho công việc đó là... Lịch sử của tôi Trước đây, MyHistro tích hợp bản đồ và dòng thời gian một cách liền mạch vào tài liệu, bài thuyết trình hoặc hình ảnh và xuất các tệp dòng thời gian dưới định dạng Google Earth (KML) để xem ngoại tuyến. MyHistro đã ngừng hoạt động: tên miền myhistro.com hiện là một trang web bài viết tổng hợp, không có trình chỉnh sửa dòng thời gian, không có công cụ tạo câu chuyện và không có chức năng xuất KML, vì vậy không còn gì để đăng ký nữa.

Hãy sử dụng một trong những cách sau:
- Google My Maps — Miễn phí và hoạt động trên trình duyệt. Đánh dấu vị trí có ngày tháng trên bản đồ, vẽ đường và vùng, và xuất file KML hoặc KMZ để mở trong Google Earth ngoại tuyến. Là sự thay thế trực tiếp gần nhất.
- Dòng thời gianJS — Phần mềm mã nguồn mở miễn phí từ Knight Lab. Không phải là phần mềm ưu tiên bản đồ, nhưng nó chấp nhận vị trí cho mỗi sự kiện và hiển thị bản đồ bên trong dòng thời gian có thể nhúng được điều khiển bởi Google Sheet.
- StoryMapJS — công cụ ưu tiên bản đồ của cùng phòng thí nghiệm đó, nếu bạn muốn một chuyến tham quan có hướng dẫn các địa điểm thay vì một trình tự thời gian nghiêm ngặt.
Dù bạn chọn cách nào, hãy giữ thói quen xem ngoại tuyến: xuất bản sao KML hoặc PDF vào ổ cứng của riêng bạn, vì các công cụ web miễn phí sẽ dần biến mất.
Bước 6: Hơn thế nữa – Bắt đầu từ một mẫu dòng thời gian
Nếu bạn muốn tạo dòng thời gian nhanh chóng, bạn có thể tìm một số mẫu dòng thời gian để tạo ra những hình ảnh dòng thời gian tuyệt vời, giúp tiết kiệm thời gian suy nghĩ về cách tạo dòng thời gian của riêng mình từng bước một. Bạn chỉ cần thay thế văn bản của mẫu và xuất ra. Canva là một trang web thiết kế trực tuyến tuyệt vời, cung cấp trình chỉnh sửa ảnh trực tuyến, biểu đồ và mẫu hình ảnh (bao gồm cả...). Mẫu dòng thời gian ), bạn có thể tìm được mẫu phù hợp ở đây và nhanh chóng tạo ảnh cho dòng thời gian của riêng mình.
Bắt đầu từ một mẫu có sẵn là cách nhanh nhất để tạo ra một dòng thời gian hoàn chỉnh, và Canva sở hữu thư viện mẫu lớn nhất — hãy tìm kiếm “dòng thời gian” hoặc “đồ họa thông tin dòng thời gian” và lọc theo mẫu miễn phí, vì các mẫu cao cấp có biểu tượng vương miện. Canva xuất file JPG, PNG và PDF, với chức năng In PDF khi bạn cần độ phân giải 300 DPI cho bản in, và nó hoạt động trên Windows, macOS, iOS và Android cũng như trên trình duyệt. Nó cũng có thể nhúng dòng thời gian vào blog, nhưng kết quả là một đồ họa tĩnh không tự động tính toán lại khoảng cách khi ngày tháng thay đổi, vì vậy hãy tránh sử dụng nó cho kế hoạch dự án đang diễn ra. Canva Pro bổ sung bộ nhận diện thương hiệu, chức năng xóa nền và toàn bộ thư viện tài sản cao cấp, điều mà hầu hết các dòng thời gian chỉ sử dụng một lần không cần đến. Sử dụng bố cục ngang cho mười sự kiện trở xuống và bố cục dọc cho nhiều hơn, và sao chép một nhóm sự kiện hiện có thay vì xây dựng lại các biểu tượng và đường kết nối mỗi lần.
Bạn nên chọn công cụ tạo dòng thời gian nào?
| Nếu tình huống của bạn là… | Nhặt | Bởi vì |
|---|---|---|
| Bạn cần một hình ảnh sẵn sàng để trình chiếu tối nay. | Canvas | Hàng ngàn mẫu miễn phí, xuất sang PNG, JPG hoặc PDF chỉ trong vài phút. |
| Bạn đang lên kế hoạch cho một dự án với thời hạn cụ thể. | Chúng đi trước | Các lớp, mối quan hệ phụ thuộc, mốc thời gian và xuất sang PPTX, PDF, CSV và XLSX |
| Bạn đang dạy hoặc học lịch sử | Thời gian.Đồ họa | Được xây dựng cho mục đích giáo dục, xử lý các mốc thời gian trước Công nguyên và các khoảng thời gian rất dài, bản nháp đầu tiên của AI. |
| Bạn muốn tạo nội dung mà người đọc có thể nhấp chuột để xem. | TimelineJS hoặc Tiki-Toki | Các nội dung nhúng tương tác hoạt động trên mọi trang web. |
| Các sự kiện xảy ra ở nhiều địa điểm khác nhau, chứ không chỉ vào những ngày cụ thể. | Google My Maps | Miễn phí và xuất file KML/KMZ mà bạn có thể mở trong Google Earth. |
| Toàn bộ nhóm của bạn cần chỉnh sửa cùng một lúc. | Hoa quả | Cộng tác thời gian thực trên bảng chia sẻ |
| Bạn làm việc ngoại tuyến hoặc cần chất lượng in ấn chuyên nghiệp. | Timeline Maker Pro hoặc Aeon Timeline | Phần mềm máy tính để bàn với chức năng in ấn. |
| Bạn chỉ có hai mươi phút và không có chút khiếu thiết kế nào. | Đến giờ nướng bánh mì rồi! | Nhập sự kiện, lấy liên kết, xong. |
Câu hỏi thường gặp
1. Công cụ tạo dòng thời gian miễn phí tốt nhất năm 2026 là gì?
Không có người chiến thắng duy nhất, vì câu trả lời phụ thuộc vào kết quả đầu ra. Đối với hình ảnh được thiết kế, Canva là lựa chọn tốt. Đối với dự án có ngày tháng chính xác hoặc dòng thời gian pháp lý, Preceden là lựa chọn phù hợp. Đối với nội dung nhúng tương tác, TimelineJS hoặc Time.Graphics là lựa chọn tốt. Cả bốn đều có các gói miễn phí hữu ích, vì vậy bạn không cần phải trả tiền ngay từ đầu.
2. MyHistro còn hoạt động không?
Không. MyHistro đã ngừng hoạt động và tên miền myhistro.com hiện chỉ chứa các bài viết không liên quan. Hãy sử dụng Google My Maps để xem dòng thời gian trên bản đồ hoặc TimelineJS để tạo dòng thời gian nhúng với các trường vị trí.
3. Tôi có thể thêm bao nhiêu sự kiện trước khi phải trả phí?
Preceden cho phép tạo số lượng dòng thời gian không giới hạn nhưng chỉ mười sự kiện mỗi dòng thời gian trên gói miễn phí. Time.Graphics giữ các dòng thời gian miễn phí ở chế độ công khai và có khoảng mười tám sự kiện. Canva và TimelineJS không giới hạn số lượng sự kiện — Canva chỉ giới hạn các nội dung cao cấp, còn TimelineJS hoàn toàn miễn phí.
4. Tôi có thể nhúng dòng thời gian vào trang web hoặc blog của mình không?
Đúng vậy. Preceden cung cấp mã nhúng HTML, Time.Graphics và Tiki-Toki xuất bản các dòng thời gian tương tác có thể nhúng, TimelineJS nhúng từ Google Sheet, và Canva cung cấp tính năng nhúng cho thiết kế hoàn chỉnh. Timetoast là ngoại lệ: các dòng thời gian miễn phí nằm trên tên miền riêng của nó.
5. Tôi nên sử dụng định dạng xuất nào?
PDF để in, PNG cho các slide cần văn bản sắc nét, JPG cho các trang web cần kích thước tệp nhỏ, và PPTX hoặc XLSX khi cần chỉnh sửa thêm dòng thời gian trong PowerPoint hoặc Excel. In thiết kế từ Canva? Chọn In PDF để có độ phân giải 300 DPI thay vì mặc định 96 DPI.
6. Tôi có cần cài đặt phần mềm nào không?
Hầu như không bao giờ. Tất cả các công cụ trình duyệt trong bảng trên đều chạy mà không cần cài đặt, và Preceden không có phiên bản dành cho máy tính để bàn. Chỉ có Timeline Maker Pro và Aeon Timeline là cần cài đặt, và cả hai đều là phần mềm trả phí.
Phần kết luận
Dòng thời gian vẫn là một trong những cách đơn giản nhất để giúp người học hiểu được một khoảng thời gian dài, cho dù bạn đang minh họa các giai đoạn lịch sử cho một lớp học, sắp xếp các sự kiện trong cuộc sống của chính mình, hay giúp nhóm dự án luôn tuân thủ thời hạn. Tin tốt trong năm 2026 là bạn không còn phải lựa chọn giữa một công cụ miễn phí có quá ít chức năng và một chương trình máy tính để bàn có giá quá cao: các công cụ tạo dòng thời gian trên trình duyệt hiện nay đáp ứng hầu hết mọi trường hợp sử dụng, và mỗi công cụ đều có gói miễn phí đủ hào phóng để hoàn thành những công việc thực sự cần thiết.
Hãy lựa chọn dựa trên định dạng đầu ra thay vì danh sách tính năng. Đối với hình ảnh, hãy bắt đầu từ mẫu Canva và xuất ra định dạng PNG hoặc PDF chất lượng in. Để đảm bảo độ chính xác về thời gian, hãy tạo nội dung trong Preceden và xuất ra PDF, PPTX hoặc XLSX. Đối với nội dung mà người đọc có thể nhấp chuột và khám phá, hãy nhúng dòng thời gian Time.Graphics hoặc TimelineJS. Nếu câu chuyện xảy ra ở một địa điểm và vào một thời điểm cụ thể, Google My Maps sẽ đáp ứng nhu cầu tạo bản đồ dòng thời gian, bao gồm cả tệp KML mà bạn có thể mở ngoại tuyến trong Google Earth.
Có hai lưu ý quan trọng. Thứ nhất, hãy kiểm tra giới hạn của gói miễn phí trước khi bạn dành cả buổi tối để sử dụng một công cụ nào đó — mười sự kiện trên mỗi dòng thời gian là một giới hạn cứng, và cài đặt quyền riêng tư chỉ công khai cũng vậy. Thứ hai, luôn luôn xuất một bản sao sang Google Drive hoặc Dropbox của riêng bạn sau khi sử dụng xong. Các công cụ trực tuyến có thể thay đổi, ngừng hoạt động hoặc được sử dụng cho mục đích khác, và tệp PDF, PNG hoặc KML ngoại tuyến trên ổ đĩa của bạn là phiên bản mà bạn vẫn có thể mở được nhiều năm sau đó.
Bài viết này hữu ích đến mức nào?
Hãy nhấp vào ngôi sao để đánh giá!
Xếp hạng trung bình / 5. Số phiếu bầu:




